زمان دست دوم

🌟 معرفی کتاب زمان دست دوم

 

کتاب زمان دست دوم نوشته سوتلانا الکسیویچ، روزنامه‌نگار و نویسنده برنده نوبل ادبیات، روایتی تکان‌دهنده از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و تجربه زیسته مردم روسیه پس از آن است. این اثر با ترجمه روان و دقیق عبدالمجید احمدی و از سوی انتشارات چشمه منتشر شده است. در این کتاب، صداهایی از دل تاریخ شنیده می‌شوند که کمتر در رسانه‌ها و کتاب‌های رسمی دیده شده‌اند.

 

📚 داستان کتاب درباره چیست؟

 

زمان دست دوم نه یک رمان کلاسیک، بلکه مجموعه‌ای از گفت‌وگوها و روایت‌های واقعی مردم شوروی سابق است؛ از کارگر ساده گرفته تا استاد دانشگاه و بازنشسته ارتشی. نویسنده با روایتی انسانی و پرجزئیات، تصویری زنده از گذار مردم شوروی از کمونیسم به سرمایه‌داری ارائه می‌دهد.

 

این کتاب نه‌فقط مستند زندگی مردم پساشوروی است، بلکه آیینه‌ای است از سرنوشت نسلی که آرمان‌هایش را از دست داد و در برابر جهانی تازه، حیرت‌زده ایستاد.

 

💡 چرا باید این کتاب را بخوانید؟

 

✔ روایت‌گر تاریخ از زبان مردم عادی

زمان دست دوم برخلاف تاریخ‌های رسمی، صدای خاموش‌شدگان را بازتاب می‌دهد؛ آن‌هایی که تاریخ بر آن‌ها گذشته و کسی روایتشان نکرده است.

 

✔ اثر برنده نوبل ادبیات

سوتلانا الکسیویچ به‌واسطه همین شیوه خاص روایت، برنده جایزه نوبل ادبیات شد. خواندن این اثر یعنی تجربه یک تاریخ انسانی و عمیق.

 

✔ نگاهی متفاوت به فروپاشی شوروی

این کتاب فرصتی است برای درک احساسات و اندیشه‌های مردمی که پشت پرده اخبار و آمار پنهان مانده‌اند.

 

✔ ترجمه‌ای روان و وفادار

ترجمه عبدالمجید احمدی با حفظ لحن مصاحبه‌ها، به انتقال فضای احساسی کتاب کمک کرده و خواندن آن را برای فارسی‌زبانان لذت‌بخش‌تر کرده است.

 

🌟 این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

 

✅ علاقه‌مندان به تاریخ معاصر روسیه و شوروی

✅ پژوهشگران و دانشجویان رشته علوم انسانی و اجتماعی

✅ دوستداران روایت‌های مستند و واقع‌گرایانه

✅ خوانندگانی که به آثار با مضمون فلسفی، سیاسی و انسانی علاقه‌مندند